// Tools & Entwicklung 28.06.2026 · 09:12 Uhr 2 Min. Lesezeit

Automatisierte Untertitelung in Final Cut Pro durch Künstliche Intelligenz

Mindverse News

KI-gestützt erstellt 7 Quellen Arbeitsweise

Automatisierte Untertitelung in Final Cut Pro durch Künstliche Intelligenz

// Inhalt · 6 Abschnitte

KI-gestützte Untertitelerstellung: Final Cut Pro setzt auf Automatisierung
Bisherige Untertitel-Workflows in Final Cut Pro
Die neue KI-Funktion
Tipp: Untertitel schon heute automatisch erstellen
Ausblick und mögliche Präsentation
KI-Integration in Final Cut Pro: Ein Trend
Quellen

KI-gestützte Untertitelerstellung: Final Cut Pro setzt auf Automatisierung

Apples Videoschnittsoftware Final Cut Pro wird in Kürze um eine neue Funktion erweitert, die die Erstellung von Untertiteln mithilfe von Künstlicher Intelligenz (KI) automatisiert. Diese Neuerung wurde im Rahmen der Vorstellung des neuen Mac mini mit M4-Chip angedeutet und soll den Workflow für Videoeditoren deutlich vereinfachen.

Bisherige Untertitel-Workflows in Final Cut Pro

Bislang bietet Final Cut Pro die Möglichkeit, Untertitel in verschiedenen Formaten (CEA-608, iTT und SRT) zu importieren oder manuell zu erstellen. Der Export von Untertiteln ist ebenfalls möglich, jedoch fehlt eine integrierte Funktion, um Untertitel direkt in das Video einzubrennen. Hierfür sind zusätzliche Plug-ins, meist kostenpflichtig, erforderlich. Auch die Nutzung externer Transkriptionssoftware wie MacWhisper erfordert mehrere Schritte: Export der Audiospur, Transkription in der externen Software und anschließender Import der Untertitel inklusive Timecodes in Final Cut Pro.

Die neue KI-Funktion

Die kommende KI-Funktion soll diese umständlichen Workflows ablösen. Durch die automatische Spracherkennung wird der gesprochene Text direkt in Final Cut Pro in Untertitel umgewandelt. Dies verspricht eine erhebliche Zeitersparnis, insbesondere bei längeren Videoprojekten. Ob die neue Funktion auch das direkte Einbrennen von Untertiteln in das Video ermöglicht, bleibt abzuwarten. Gerüchteweise sollen neben der automatischen Untertitelerstellung weitere KI-Funktionen, wie eine verbesserte Maskenfunktion ("Magnetic Mask") und zusätzliche KI-Effekte, in zukünftigen Versionen von Final Cut Pro integriert werden.

Tipp: Untertitel schon heute automatisch erstellen

Sie möchten nicht auf das Final-Cut-Update warten? Mit Audio zu Text wandeln Sie die Audiospur Ihres Videos direkt online in Text um und exportieren fertige Untertitel – ohne Plug-in, DSGVO-konform und kostenlos für bis zu 1000 MB. Jetzt Audio in Text umwandeln →

Ausblick und mögliche Präsentation

Konkrete Details zur Funktionsweise und zum Umfang der neuen KI-Features sind noch nicht bekannt. Es wird spekuliert, dass Apple weitere Informationen im Rahmen des FCP Creative Summit vom 13. bis 15. November in Cupertino (Kalifornien) preisgeben wird. Dort findet am letzten Tag ein Vortrag mit noch unbekanntem Thema sowie eine Fragerunde mit dem Final-Cut-Pro-Team statt.

KI-Integration in Final Cut Pro: Ein Trend

Die Integration von KI-Funktionen in Final Cut Pro ist Teil eines größeren Trends. Bereits im Sommer wurde mit Version 10.8 ein Update veröffentlicht, das KI-gestützte Anpassungen von Licht und Farben in Videos ermöglichte. Die neue Untertitel-Funktion unterstreicht Apples Bestreben, KI in kreative Workflows zu integrieren und die Effizienz für Content Creator und Videoeditoren zu steigern. Final Cut Pro positioniert sich damit weiterhin als leistungsstarke Software für professionelle Anwender und demonstriert seine Zukunftsorientierung im Bereich der Videobearbeitung.